Without wishing to spoil the YIMBY parties, they are going to be disappointed and, as the economy splutters into a sort of half-life, the only growth will be in house prices, rents and homelessness